béton armé中文是什么意思

• Le 21 mars 2007, à 8 heures, les forces de l ' ennemi israélien ont édifié plusieurs fortifications en béton armé dans la zone sud de la localité d ' Al-Ghajar occupée, afin de mieux surveiller ce secteur du fleuve Wazzani.
  2007年3月21日8时，敌国以色列在被占领的Ghajar镇南半部地区安置了几个加固混凝土掩体，以俯瞰Wazzani河道。
• Le 6 septembre 2001, les parties avaient conclu un accord stipulant que " sur la base de la proposition faite par la société, un contrat sera conclu pour la fabrication et la livraison de tubes en béton armé " .
  2001年9月6日，当事双方订立了一份协定，协定声明 " 根据该公司的建议，将订立关于生产和运送增强型混凝土管的合同 " 。
• Durant la phase II, des mesures supplémentaires seraient prises pour renforcer la sécurité de 33 bureaux (installation de murs pare-éclats en T, de murs en béton armé et de barrières anti-intrusion en vue d ' assurer une protection complète contre les explosions).
  在第二阶段将采取进一步的最后的加强安全措施，提高33处房地的安全等级(安装T形防御墙、加固水泥墙和防撞路障，以减轻爆炸造成的损害)。
• Au Sénégal, en effet, nous réalisons en bordure de mer un mur en béton armé de 3 à 4 mètres de profondeur et 40 centimètres de large, assis sur le socle imperméable pour arrêter l ' érosion marine qui menace d ' emporter plusieurs pays du continent.
  在塞内加尔，我们正沿着海岸线，修筑一道深3到4米、宽40厘米的水泥墙，它的基础是不透水层，用来遏制威胁许多非洲国家的海洋侵蚀。
• Tous les déchets dangereux résultant de la destruction des armes chimiques ont été scellés en lieu sûr dans plusieurs bâtiments et zones d ' entreposage de l ' Entreprise d ' État de Muthanna, dont les murs de béton armé et de brique sont recouverts de terre.
  所有销毁化学武器期间产生的危险废物，都在穆萨纳国营机构的几处建筑物和地点内安全地加以封闭，并用覆盖了泥土的混凝土加砖墙作了掩埋。
• Pour éviter que la zone ne soit contaminée davantage par les agents neurotoxiques émanant des roquettes endommagées, l ' Iraq, agissant sous le contrôle des inspecteurs des Nations Unies, a scellé l ' ouvrage par un revêtement en béton armé et en briques, le tout recouvert de terre.
  为了防止受损炮弹中的神经制剂进一步污染这一地区，伊拉克在联合国视察员的监督下，用加固混凝土和砖墙密封了这一建筑，并在上面加盖泥土。
• Cette attaque a été soigneusement planifiée et des missiles spéciaux ont été conçus pour détruire les structures en béton armé, ce qui a provoqué la démolition complète de l ' abri en question à l ' intérieur duquel se trouvaient 403 personnes, dont 52 nourrissons et 260 femmes.
  在为这次攻击作准备时采用了专门用于穿透强化混凝土的导弹。 该避难所中的403人，包括52名婴儿和260名妇女及儿童和男子与避难所同时毁灭。
• Dès son arrivée sur le site, l ' équipe a inspecté les réservoirs de carburant utilisés pour faire fonctionner la centrale et a observé les ouvertures utilisées pour faire entrer ces réservoirs, les sorties de secours connexes, a constaté l ' épaisseur du béton armé dont sont faites les ouvertures et a mesuré les réservoirs.
  抵达后，该队视察了电站运行所使用的燃料箱，检查了搬进燃料箱的入口和相连的紧急出口，验看了入口处钢筋混凝土的厚度，并对燃料箱进行了测量。
• 5 ter. Il est interdit d ' employer des munitions antipiste contre des objectifs autres que des pistes en dur, construites en béton non armé, en béton armé, en enrobé bitumineux ou en une combinaison de ces matières, ou encore en une matière équivalente présentant la même résistance à la compression.
  5之三. 除大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道外，禁止对目标使用反跑道弹药。
• En Afghanistan, par exemple, la Mission d ' assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) s ' est attachée à enseigner à des membres des tribus nomades et à des habitants sédentaires les techniques de mélange du ciment, la façon de poser les fondations des constructions, d ' utiliser le béton armé dans la construction des immeubles.
  例如，阿富汗民众游牧族和当地居民组成，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)对他们进行培训，教他们如何搅拌水泥、打稳地基、使用钢筋建造住房。